Hogyan gépeljünk japánt? 4.

Az alapvető japán-gépelési trükköket már mind említettem. (Talán egyedül az ん hiragana beviteléről nem írtam részletesen, de feltételezem, erre mindenki magától is rájött út közben: ha a hiraganát magánhangzó követi, mégsem akarunk な, に, stb. kanákat látni a monitoron, hanem külön んあ és んい karakterpárok után áhítozunk, akkor kétszer kell lenyomni az N billentyűt. Természetesen ugyanez érvényes akkor is, ha nem magánhangzók ellen küzdünk, hanem például a kis ゃ, ゅ, stb. kanák ellen. Nos, most már ezt is elmeséltem XD) Innentől kezdve már csak a menő és "advanced" trükkök vannak hátra, amik nélkül élni ugyan lehet, de nem érdemes :D

Szimbólumok! Nyilak, zárójelek, arab számok, csillagok, háromszögek, négyszögek - mindet könnyedén begépelhetjük a japán szövegbevitel segítségével :) Vannak ugyanis bizonyos kifejezések, amelyeket beírva, majd a szóköz billentyűt lenyomva nem (csak) kanjikat kapunk, de a fentebb említett szimbólumokat is. A teljesség igénye nélkül lássunk néhány példát:

きごう　⇒　〇、＃、＄、☆、Я、㊥、㌔、㌫・・・
ほし　⇒　☆、★、※・・・
しかく　⇒　■、□、◆、◇・・・
さんかく　⇒　△、▲、▽、▼、∵・・・
まる　⇒　○、●、◎・・・
かっこ　⇒　「」、『』、《》、{}・・・
すうじ　⇒　①、②、③、Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ・・・
やじるし　⇒　→、←、↑、↓・・・

Valószínűleg van olyan köztetek, akinek feltűnt, hogy a beírandó kifejezések és az eredményül kapott jelecskék szoros összefüggésben vannak egymással. Az első példában szereplő きごう szó szimbólumot jelent, a ほし csillagot, a しかく négyszöget, és így tovább. Ennek tudatában érdemes nekiállni saját magunk kísérletezni, próbálkozni bizonyos kifejezésekkel, amiket esélyesnek tartunk arra, hogy egy-egy szimbólum megfelelőjeként működhetnek.

Különösen jellemző ez a felső sor végén látható, egy írásjegynyi négyzetbe tömörített mértékegységekre. Például a "kilo" jelentésű ㌔ szimbólumot egyszerűen きろ-ként is beírhatjuk, majd a szóköz bősz nyomogatásával átalakíthatjuk egy négyzetnyi szimbólummá. Ugyanez igaz sok más mértékegységre is, például: ㌫　（ぱーせんと）、㍑　（りっとる）、㌘　（ぐらむ）、stb.

Vannak még szimbólumok a tarsolyomban, úgyhogy ehhez hasonló bejegyzéssel még biztos találkoztok a blogon a későbbiekben :) Első körben úgy gondolom, ennyi elég lesz, az öncélú próbálkozás már e pár példa alapján is kivitelezhető :D Sok sikert mindenkinek, aki úgy dönt, fölös(?) perceit japán szövegbevitelű szimbólumok kutatásával tölti ^^

A bejegyzéssorozat előző részei:
Hogyan gépeljünk japánt? 1.
Hogyan gépeljünk japánt? 2.
Hogyan gépeljünk japánt? 3.